Jahrgänge 7 & 8

Jahrgänge 7 & 8 / Classes de 5e et de 4e

Themen, Techniken, Know-how, Bezüge
Thèmes, techniques, savoirs-faire, références

Methoden, Kompetenzen, Begriffe und künstlerische Vorgehen
Méthodes, compétences, notions et procédés

Vertiefung der Darstellung der Realität
- Menschliche Köpfe und Körper, Tiere
- Regel der Fluchtperspekit et, mit 1 und 2 Fluchtpunkten
- Verschiedene Bildeinstellungen, Aufnahmen
- Darstellung von Eigen- und Schlagschatten
Approfondissement de la représentation de la réalité
- Têtes et corps humains, animaux
- Règles de la perspective avec 1 puis 2 points de fuite
- Différents plans et cadrages
- Représentation des ombres propres et portées

Verschiedene Techniken benutzen und verbinden
- Malerei, Zeichnung, dreidimensionale Arbeiten, Gravuren, Comics, Bildausschnitte
- Foto, Video, Infografiken, digitale Arbeiten
Varier et associer différentes techniques
- Peinture, dessin, travaux tridimensionnels, gravure
- Photo, vidéo, infographie, images numériques

Bezüge
- Die Vielfalt der künstlerischen Berufe erklären: Illustration, Design, Architektur, Kunsthandwerk, 3D Animation, Pressezeichnung, Comics, Kunsthandel usw.
- Zeit für Kultur in Verbindung mit den Programmen von anderen Fächern und über die künstlerische Nachrichten (Debatte, Veranstaltungen, Entdeckungen, Hommage) nehmen.
- Besichtigungen von Museen, Ausstellungen.
Références
- aborder la multiplicité des domaines professionnels relatifs aux arts plastiques: illustration, design, architecture, artisanat d'art, commerce d'art, animation, dessin de presse etc.
- consacrer des séances à des références culturelles en rapport avec la pratique, avec le programme d'autres disciplines, mais aussi à l'actualité artistique (débats, événements, commémorations, découvertes)
- Organiser des visites de musées, d'expositions

- Detaillierte Beobachtung der Realität
- Entwicklung der Fantasie
- Ausdrucksfähigkeit, Expressivität (Verformungen, persönliche Gestik, unrealistische Farben)
- Erzähltechniken: Die Zeit und die Bilder
- Den Zufall nutzen
- Begriffe Kommunikation, Abstraktion und Symbole erlernen
- Analyse von Bilder , verschiedene Funktionen der Bilder kennen
- Sinn für persönliche Interpretation fordern
- Mündliche Vorstellungen organisieren
- Persönliche- und Gruppenarbeiten erstellen
- Abwechselnd kurze und lange Arbeiten

- Observation détaillée du réel
- Développement de l'imaginaire
- Encourager l'expressivité (déformations, gestualité personnelle, couleurs non réalistes)
- Narrativité, la temporalité liée à l'image
- Tirer profit du hasard, de l'aléatoire
- Notions de communication visuelle, d'abstraction, de symbole
- Analyse d'images: leurs différents statuts, leurs différentes fonctions
- Sens de l'interprétation personnelle
- Organisation de présentations orales
- Faire des travaux personnels et de groupe
- Alterner des travaux rapides et d'autres plus longs à réaliser

Jahrgang 7 / Classe de 5e
Erzähltechniken von Comics und/oder Videos experimentell erlernen.
Erlernen der Perspektive mit einem Fluchtpunkt.
Die Entwicklungen der Fantasie nimmt viel Platz ein und stärkt das Bewusstsein unserer inneren Welt.
Die Begriffe Ausdruck und die Abweichung vom Realismus werden stärker gewertet.
Les codes de la narration seront expérimentés, ouvrant par exemple sur le domaine de la bande dessinée et/ou de la vidéo .
On apprend la perspective avec un point de fuite.
Le développement de l'imaginaire prend une place importante et valorise la conscience soi, de son monde intérieur.
La notion d'expressivité, d'écart avec la réalité, est valorisée.

Unterrischtsvorschläge, pädagogische Ansätze Propositions de cours, pistes pédagogiques	Themen, Techniken, Lernpunkte, Know-How, Bezüge Thèmes, techniques, acquis, savoirs, savoir-faire, références	Methoden, Begriffe, künstlerisches Vorgehen Méthodes, procédés, notions et démarches
2 Augen, 1 Blick 2 yeux, 1 regard	Ölkreide Menschen: Proportionen, Details der Augen und Falten, die den Ausdruck widerspiegeln. Pastel gras Représentation humaine: révision des proportions de la tête, détails des yeux, des plis de la peau en fonction de l'expression	Detaillierte Beobachtung Suche nach Abweichung der Realität, Ausdruckskraft der Verformungen und der Farben Observation détaillée Recherche de l'écart, expressivité des déformations et des couleurs
Bauen wir! Construisons!	Architekturmodelle: Zusammenbau eines Hauses oder eines Gebäudes aus Karton Präzision, Fertigungsqualität. Die Häuser in einer Reihe aufstellen, um eine Straße zu bilden. Beobachtung der Fluchtlinien und des Fluchtpunkts. Maquettes d'architecture: assemblage en carton d'une maison ou d'un immeuble Précision, notion de finition. Alignement des maisons pour former une rue. Observation des lignes de fuite et du point de fuite	Bi- und tridimensionnale Räume, Illusion Espaces bidimensionnel et tridimensionnel, illusion
Ihre Straße Votre rue	Skizze: Fluchtlinien und Fluchtpunkt Croquis: Lignes et point de fuite	Beobachtung des Modells der Straße (oben) oder einer echten Straße oder des Plattenbelags des Schulhofs Observation de la maquette de rue ci-dessus ou d'une vraie rue, du dallage de la cour
Kisten für Träume oder Der Übergang Boîtes à rêves ou Le passage	Technik: Mit schwarzem Stift und Buntstiften Perspektive mit einem Fluchtpunkt Bezüge: Giotto, H. Bosch Technique: stylo noir et crayons de couleurs Perspective avec 1 point de fuite Références culturelles: Giotto, H. Bosch	Präzision und Realismus mit der Fantasie verbinden Entwicklung eines vielfältigen Imaginären mit lustigen, furchtbaren und seltsamen Formen. Lange Arbeit. Associer une technique réaliste au domaine de l'imaginaire Développement d'un imaginaire personnel varié: formes amusantes, agréables, effrayantes et étranges Travail assez long.
Gefühle, Abstraktion Sensations, abstraction	Malen: Nuancen, Mischungen und Kontraste Verschiedene Techniken mit dem Pinsel: Linien, gleichmäßige Flächen, Oberflächenstrukturen, Abstufungen Peinture: nuances, mélanges et contrastes de couleurs Différentes techniques au pinceau: lignes, effets de matière, aplats et dégradés.	Abstraktion, Entsprechungen, Ausdrucksfähigkeit Wortschatz der Gefühle. Abstraction, notion de correspondance, d'expression. Vocabulaire des sensations et des sentiments.
Recycler,. c'est créer ou Contrastes et nuances	Dreidimensionale Assemblagen Verwendung von kleinen defekten Gegenständen Assemblages tridimensionnels Récupération de petits objets usés, cassés, abîmés	Funktion eines Gegenstandes und dessen Zweckentfremdung. La fonction d'un objet et son détournement.
Ein Plakat für... Une affiche pour...	Menschliche Representation: Wiederholung der Körper- und Kopfproportionen Themen zur Auswahl: Toleranz, Gleichheit, Friede, Naturschutz, Kampf gegen Drogen- und Zigarettenkonsum. Représentation humaine: rappel des proportions du corps et de la tête Thème en fonction des besoins: pour la tolérance, l'égalité, la paix, le respect des autres, de la nature, la lutte contre les drogues, la cigarette, etc.	Visuelle Kommunikation, Komposition und Lesbarkeit des Bildes Communication visuelle, notion de composition, de lisibilité de l'image
Mein Avatar Mon avatar	Modellierung aus Tonerde oder Zusammensetzung aus Gegenständen Modelage en argile ou assemblage d'objets, de matériaux	Symbolisches Selbstporträt. Autoportrait symbolique.
Comic Strip Comic strip	Code von Comics Verschiedene Bildeinstellungen, Aufnahmen Erfindung einer Figur, eventuell von "Mein Avatar" inspiriert Bezüge: Gegenwärtige Comics und die "Tapisserie de Bayeux" Codes de la bande dessinée Différents plans et cadrages Invention d'un personnage, possiblement inspiré de "Mon avatar" Références culturelles: comic strips d'auteurs contemporains et la Tapisserie de Bayeux	Erzählung, Beherrschung der Zeit in einer Erzählung Abweichung, Ausdrucksfähaigkeit Humoristische Funktion des Bildes Kommunikation, Lesbarkeit Narration, gestion de la temporalité Notion d'écart, d'expressivité Fonction humoristique de l'image Idées de communication, de lisiblité
Abflüge! Envols!	Präzise Pinselbeherrschung Beobachtung der Vogelanatomie (Skelett und Gefieder) Maîtrise précise du pinceau Observation de la structure des oiseaux (squelette et plumage)	Beobachtung der Realität, wissenschaftliche Aspekte Wissenschaftliche, dokumentarische und künstlerische Darstellungen Observation de la réalité, aspect scientifique Image scientifique, documentaire et image artistique
Wer ist in den Falten versteckt? Qui est caché dans les plis?	Verwendung des Reliefs eines Blatt Papiers Erfindung einer Figur Bezüge: bestimmte prähistorische Zeichnungen Utilisation du relief d'une feuille Invention d'un personnage Références culturelles: certains dessins préhistoriques	Abweichung und Interpretation Den Zufall benutzen Schelle Arbeit Écart et d'interprétation Utilisation du hasard, de l'aléatoire Travail rapide
Ein Entwurf, ganz einfach Le croquis, tout simplement	Zeichnung einer posierenden Person: - Detaillierte Analyse des Modells, Proportionen - Zeichnung der Eigenschatten durch Seitenlicht Dessin d'après une personne qui pose: - analyse détaillée du modèle, proportions - restitution des ombres propres, dues à une lumière latérale	Detaillierte Beobachtung des menschlichen Körpers Methode: Konstruktionslinien, abstrakte Struktur Observation détaillée de la figure humaine Méthode: repérage des lignes de construction, de la structure abstraite
Retusche: Die Stars der Renaissance Retouche d'image: les stars de la Renaissance	Analyse von berühmten Gemälden. Infografie: Komposition aus mehreren Bildern Bezüge: Botticelli, Da Vinci und Michelangelo Analyse d'oeuvres d'art célèbres Utilisation de logiciels d'infographie, utilisation de plusieurs images pour une réalisation. Références culturelles: Botticelli, De Vinci et Michel-Ange	Verschiedene Funktionen des Bildes erklären: Künstlerische, kritische, poetische, humoristische, expressionistische Funktionen. Verschiedene Interpretationsebenen eines Kunstwerks. Aborder différentes fonctions de l'image: artistique, critique, poétique, humoristique, expressive Différents niveaux de lecture d'une oeuvre d'art.
Projekt zum Jahresende Projet de fin d'année	Bilanz des Lernerfolge. Persönliche Kreation unter Anwendung der persönlichen Lernergebnisse des Schuljahres. Bilan des acquis. Création personnelle réutilisant plusieurs acquis différents	Bilanz der Begriffe des Schuljahres. Bilan des notions abordées

Jahrgang 8 / Classe de 4e

- Man zeigt mehrere Beobachtungsmethoden
- Man zeichnet Eigen- und Schlagschatten.
- Man erlernt die Perspektive mit 2 Fluchtpunkten.
- Man erweckt das Interesse für Deformationen der Realität in Mangas, Karikaturen und Pressezeichnungen.
- Die Entwicklung der persönlichen Gestik fördert die Ausdrucksfähigkeit jedes Kindes.
- On montre différentes méthodes d'observation
- La rendu du modelé s'affine avec le dessin des ombres propres et portées
- On apprend la perspective avec 2 points de fuite.
- La notion d'écart s'étend aux mangas, à la caricature et au dessin de presse.
- Le développement de la gestualité personnelle permet d'accentuer l'expressivité de chacun.

Unterrischtsvorschläge, pädagogische Ansätze Propositions de cours, pistes pédagogiques	Techniken, Lernpunkte, Know-How Techniques, acquis, savoirs et savoir-faire	Methoden, Begriffe, künstlerische Vorgehen Méthodes, procédés, notions et démarches
Eine Gravur, verschiedene Bedeutungen Une gravure, de multiples significations	Ein Linolschnitt, mehrere Drucke. Estampes variées à partir d'un même dessin gravé.	Benutzung des Zufalls, des "Unfalls" Bedeutung des Unscharfen Exploitation de l'aléa, de l'accident Signifiance du flou, de l'imprécision
Ausdrucksfähige Köpfe Têtes expressives	Modellierung mit Tonerde. Gesicht: Details, Linien der Mimik Bezüge: Porträts von Houston und Messerschmidt, Bildhauer des 18. Jahrhundert. Modelage à l'argile Détails du visage humain, des lignes liées à l'expression Référence culturelle: les portraits faits par Houdon et Messerschmidt, sculpteurs du 18e siècle	Karikatur, Übertreibung, Ausdrucksfähigkeit Caricature, exagération, expressivité
hinter der Schönheit... Derrière la beauté...	Realistische Zeichnung einer Skulptur (Mann oder Frau), mit Bleistift. Beobachtungstechniken: Skelett, Silhouette und Konstruktionslinien. Realistische Eigenschatten und fantasievolle Schlagschatten. Dessin réaliste d'une sculpture d'homme ou de femme, au crayon à papier Techniques d'observation: squelette, silhouette et lignes de construction Ombres propres réalistes et ombre portée imaginaire.	Präzise Beobachtung des menschlichen Körpers Reflexion über das, was das Aussehen verbirgt. Observation approfondie du corps humain Réflexion sur ce que peuvent cacher les apparences.
Profile und Träumerei Profils et rêverie	Lavis mit Tinte. Wiederholung der Proportionen des Kopfes. Besonderheiten des Profils. Bezüge: Symbolistische Künstler Avec des encres de couleur, technique du lavis. Rappel des proportions de la tête Observation des spécificités liées au profil Référence culturelle: les artistes symbolistes	Beobachtung der Realität und persönliche Vorstellung verbinden. Den Zufall benutzen. Lier l'observation du réel et l'imaginaire. Exploiter le hasard.
Im Umfeld der Revolution Autour de la Révolution	Infografie: Vertiefung der Lerninhalte des vergangenen Jahres Bildeinstellung Refraiming. Bezüge: die Gemälde von Jacques-Louis David und Élisabeth Vigée-Lebrun Infographie: approfondissement des acquis de l'année précédente. Cadrage et de recadrage Références: la vie et les œuvres de Jacques-Louis David et de Élisabeth Vigée-Lebrun	Änderung des Status und der Funktion des Bildes. Reflexion über die Rolle der Kunst in der Gesellschaft. Changement du statut et de la fonction de l'image. Réflexion sur le rôle de l'art dans la société.
Schiffbrüchige und Aufständische Naufragés et insurgés	Nach "Le radeau de la Méduse" oder "La liberté guidant le peuple" Refraiming und Aktualisierung. À partir du "Radeau de la Méduse" ou de "La Liberté guidant le peuple" Recadrer et actualiser.	Persönliche Interpretation. Interprétation personnelle.
Logo Logo	Ein Logo für euren zukünftigen Beruf oder ein anderes Projekt erfinden. Inventer un logo correspondant à votre futur métier ou à un besoin particulier .	Visuelle Kommunikation, Synthese, Mehrdeutigkeit. Communication visuelle, synthèse, polysémie.
Ausdrucksvolle Striche Traits expressifs	Man soll jeden Strich sehen können. Zahlreiche Nuancen von Farben. Bezüge: Van Gogh, Munch. Dessiner en laissant voir chaque trait, donc avec de nombreuses nuances. Références culturelles: Van Gogh, Munch	Persönliche Ausdruck, Gestik Expression personnelle, gestualité
Meine persönliche Gestik La touche, ma touche	Landschaft mit persönlicher Gestik malen. Perspektive durch die Farben. Bezüge: Romantische und impressionistische Gemälde (mindestens die von Monet und C. D. Friedrich) Paysage favorisant l'expression d'une touche personnelle. Notion de perspective atmosphérique. Référence: les tableaux romantiques et impressionnistes (au moins C. D. Friedrich et C. Monet)	Persönliche Ausdruck, Gestik Expression personnelle, gestualité
Comics und Mangas BD et mangas	Erzählungstechniken, auf Papier oder on line. Bildeinstellung, Ausschnitte. Techniques de la narration, sur papier ou en ligne. Notions de cadrage, de plan.	Visuelle Kommunikation, Lesbarkeit Communication visuelle, lisibilité
Grafik und Pressezeichnung Graphisme et dessin de presse	Grafisch arbeiten: Nuancen und Abstüfungen mit einem schwarzen Stift (Schraffuren, Punkte) Travail du graphisme: nuances et dégradés au stylo noir (hachures, pointillés)	Grafische Ausdrucksfähigkeit. Expressivité du graphisme.
Die Schönheit des Alltags einfangen Révélez la beauté de l'ordinaire	Fotografisches Stillleben. Inszenierung von symbolischen Gegenständen. 3 bis 5 verschiedene Fotos mit unterschiedlichen Einstellungen (Licht, Ausschnitt, Inszenierung). Eventuell auch mittels Video. Nature morte photographique. Mise en scène d'objets symbolisant chacun une idée, une notion différente. Prendre 3, 4 ou 5 photos différentes, avec des mises en scène, des éclairages et des cadrages différents. Possibilité d'une version en vidéo.	Symbole, symbolische Funktion Symboles, fonction symbolique